SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Andrychowie

5 results

Book

In basket

rate

Miasto kotów : 10 niesamowitych opowieści o kotach / przekład z języka japońskiego: Michał Chodkowski ; [opracowanie graficzne: Krzysztof Wosiński ; grafiki i kaligrafie: Joanna Zakrzewska ; wprowadzenie: Adrianna Wosińska]. - Wydanie I. - Bydgoszcz : Kirin, 2022. - 180, [4] strony : ilustracje ; 19 cm.

(Yume)

Author

Chodkowski Michał (japonistyka) Tłumaczenie Wosiński Krzysztof Ilustracje Zakrzewska Joanna (japonistyka) Ilustracje Wosińska Adrianna Wstęp

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Koty Tematy i motywy Japonia

Genre/Form

Opowiadania i nowele Antologia

Koty należą do ulubionych zwierząt Japończyków, choć dawniej przypisywano im nadnaturalne zdolności: umiejętność zmiany kształtu, chodzenia na dwóch łapach, wypijania krwi swoich właścicieli, a także wyciągania zmarłych z grobów. Nic dziwnego, że po ich niejednoznaczny, intrygujący wizerunek od dawna chętnie sięgają pisarze.

"Miasto kotów" to zbiór dziesięciu opowiadań autorstwa ośmiu japońskich autorów, którzy w różny sposób przedstawiają te zwierzęta: jako bohaterów baśni, groźne potwory, a nawet upiory czy projekcję niespokojnego umysłu. Całość poprzedza wprowadzenie, przybliżające historię kotów i legend na ich temat w Japonii, tamtejszą "kocią" literaturę, a także sylwetki pisarzy, których utwory znalazły się w tym tomie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. IV/OP [wypożyczalnia dla młodzieży] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Podniebna poczta Kiki / Eiko Kadono ; przekład z języka japońskiego Aleksandra Przybysz ; [illustrations by Magdalena Danielewicz ©]. - Bydgoszcz : Kirin, 2022. - 175 stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Kadono Eiko (1935- ). Autor Przybysz Aleksandra (tłumaczka). Tłumaczenie Danielewicz Magdalena (ilustratorka) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Czarownice i czarownicy Magia Praca Rytuały i praktyki magiczne Uprzedzenia

Genre/Form

Powieść przygodowa Fantastyka

Kiki ma 13 lat i chce zostać czarownicą, jak jej mama. Aby tego dokonać, musi przejść okres praktyki – rocznego zamieszkania w miejscu, gdzie nie ma ani jednej czarownicy. Już od pierwszej chwili po osiedleniu się w, zdawałoby się, idealnym mieście – malowniczym nadmorskim Koriko – rezolutna dziewczynka musi stawiać czoła najróżniejszym wyzwaniom. Jaką pracę może wykonywać czarownica, która umie jedynie latać na miotle? Jak przezwyciężyć uprzedzenia wobec magii i pozyskać sympatię ludzi? W jaki sposób podołać najniezwyklejszym zleceniom, takim jak uratowanie noworocznej tradycji czy przewiezienie na miotle zestawu instrumentów dętych? Poznaj powieść, która zainspirowała Hayao Miyazakiego do nakręcenia słynnej animacji z 1989 roku!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. III/F (1 egz.)

Book

In basket

rate

13 opowieści o lisach / Kitsune ; przekład z języka japońskiego : Justyna Polak. - Bydgoszcz : Kirin, 2023. - 204 strony : ilustracje ; 18cm.

(Yume /Kirin)

Author

Kitsune Autor Polak Justyna. Tłumaczenie

Form of Work

Proza

Audience Group

Młodzież

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Lis Folklor Japonia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

"Lis jest jednym z najważniejszych zwierząt w japońskim folklorze. Występuje w licznych legendach i baśniach, a przypisywane mu właściwości czynią z niego coś więcej, niż rudego przecherę, jakiego znamy z europejskich podań. Nie tylko potrafi oszukać człowieka, wykorzystując do tego cały arsenał sztuczek, ale jest w stanie manipulować nim niczym żywą marionetką i stopniowo pozbawić go życia. Ma on jednak również drugie oblicze: stworzenia, które spłaca każdy dług wdzięczności, a także posłańca jednego z najważniejszych bóstw w japońskim panteonie animistycznym – Inari, patrona urodzaju. W niniejszym zbiorze, który tworzy 13 utworów autorstwa ośmiorga japońskich pisarzy, Czytelnik zetknie się z równie różnorodnym przedstawieniem lisów. Podczas gdy w jednych opowieściach są to groźne i złowrogie stworzenia, których lepiej nie napotkać na swojej drodze, w innych ukażą swoją łaskawą, a nawet pocieszną naturę." [Lubimy czytać.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. IV/OP (1 egz.)

Book

In basket

rate

Plecy, które chcę kopnąć / Risa Wataya ; przekład z języka japońskiego Joanna Weldu. - Bydgoszcz : Kirin, 2024. - 114, [3] strony ; 21 cm.

Author

Wataya Risa (1984- ) Autor Weldu Joanna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Inność Licea Nastolatki Odrzucenie rówieśnicze Przyjaźń Samotność Japonia

Genre/Form

Powieść obyczajowa

1,2 miliona sprzedanych egzemplarzy w Japonii! Powieść najmłodszej laureatki najbardziej prestiżowego wyróżnienia literackiego w Japonii – Nagrody im. Akutagawy. Osamotnienie ma różne oblicza. Nie każde wiąże się z fizyczną przemocą czy szykanami. Czasem po prostu przestajesz gdziekolwiek przynależeć, a twoje miejsce znajduje się poza grupą. To właśnie spotyka Hatsu – inteligentną i cyniczną licealistkę, która nie potrafi stłamsić swojego ego, by dopasować się do innych, a kąśliwością, maskującą jej zagubienie, tylko pogarsza swoją sytuację. W podobnej sytuacji jest Ninagawa – chłopak, który ma obsesję na punkcie modelki i idolki Orichan. Dawne spotkanie Hatsu z Orichan sprawia, że żyjący w swoim świecie Ninagawa po raz pierwszy zauważa koleżankę z klasy. Czy jednak wystarczy przebywać w czyimś towarzystwie, by przestać czuć się samotnym? Czy bycie skazanym wzajemnie na siebie wystarczy, by nawiązać więź? Powieść stworzona przez młodziutką japońską pisarkę oczarowuje stylem i przenikliwością. Oddziałująca na wszystkie zmysły, cierpka i niezwykle precyzyjna proza pozwala dogłębnie odczuć frustrację osób dotkniętych ostracyzmem społecznym bez uciekania się do nadmiernego dramatyzmu. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

There are copies available to loan: sygn. IV/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wieczór festiwalu i inne baśnie / Kenji Miyazawa ; przekład z japońskiego: Michał Chodkowski, Lena Czesak, Wojciech Gęszczak, Sara Pieńkowska, Justyna Polak, Magdalena Rokita, Joanna Weldu. - Bydgoszcz : Wydawnictwo Kirin, 2024. - 194, [4] strony, [8] stron tablic : fotografie, ilustracje ; 19 cm.

Author

Miyazawa Kenji (1896-1933) Autor Chodkowski Michał (tłumacz) Tłumaczenie Weldu Joanna Tłumaczenie Czesak Lena Tłumaczenie Gęszczak Wojciech Tłumaczenie Pieńkowska Sara Tłumaczenie Rokita-Watanabe Magda Tłumaczenie Polak Justyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Genre/Form

Antologia Opowiadania i nowele

Lekko upośledzony chłopiec postanawia posadzić las. • Na festiwalu poświęconym bóstwu gór zjawia się niespodziewany gość. • Zachłanny właściciel fabryki postanawia cynicznie wykorzystać łatwowiernego słonia. • Współzawodnictwo trzech zarozumiałych uczniów Niedźwiedzia Jaskiniowego znajduje tyleż komiczny, co makabryczny finał. • Małe dziecko, które zgubiło drogę w śnieżycy, otrzymuje niespodziewaną pomoc.[nota wydawcy]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Brak informacji o dostępności: sygn. IV/OP [wypożyczalnia dla młodzieży] (1 egz.)