Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(35)
Forma i typ
Książki
(35)
Proza
(35)
Dostępność
dostępne
(31)
wypożyczone
(4)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(25)
Czytelnia dla dorosłych
(3)
Oddział dla dzieci i młodzieży
(6)
Filia Sułkowice-Łęg
(1)
Autor
Lovecraft H. P. (1890-1937)
(3)
Płaza Maciej (1976- )
(3)
Wroński Krzysztof
(3)
Kamuda Maciej (1987- )
(2)
Koziczyński Bartek
(2)
Kołyszko Mikołaj
(2)
McCammon Robert R. (1952- )
(2)
Simmons Dan (1948- )
(2)
Szymanderski Witold
(2)
Wenclewski Jacek
(2)
Zajączkowska-Mitznerowa Larysa (1918-1987)
(2)
Anisimow Sergej (1973- ). Oprac
(1)
Bielawski Jakub (1990- )
(1)
Bradley Alan (1938- )
(1)
Briuchow Wasilij (1924- )
(1)
Broekere Hanna de. Tł
(1)
Byron George Gordon (1788-1824)
(1)
Chojecki Edmund. Tł
(1)
Clarke Harry. Il
(1)
Czartoryski Bartosz
(1)
Eckler Rebecca
(1)
Edigey Jerzy
(1)
Grabska-Ryńska Maria
(1)
Haliński Lesław
(1)
Haliński Lesław. Tł
(1)
Hendrix Grady
(1)
Jamet Nicole
(1)
Knap Urszula
(1)
Kotarski Jarosław. Tł
(1)
Król Marek (1965- )
(1)
Król Marek (tłumacz)
(1)
Król Marek. Tł
(1)
Kędzierski Sławomir. Tł
(1)
Kłobukowski Michał
(1)
Le Pezennec Marie-Anne
(1)
Leśmian Bolesław. Tł
(1)
Lovecraft H. P. (1890-1937) Biały Statek
(1)
Lovecraft H. P. (1890-1937) Celephais
(1)
Lovecraft H. P. (1890-1937) Dziwny dom wysoko wśród mgieł
(1)
Lovecraft H. P. (1890-1937) Inni bogowie
(1)
Lovecraft H. P. (1890-1937) Ku nieznanemu Kadath śniąca się wędrówka
(1)
Lovecraft H. P. (1890-1937) Polaris
(1)
Lovecraft H. P. (1890-1937) Przyszła na Sarnath zagłada
(1)
Lovecraft H. P. (1890-1937) Srebrny klucz
(1)
Lovecraft H. P. (1890-1937) Wędrówka Iranona
(1)
Machała Maciej
(1)
Marasco Robert
(1)
Masianis Andrzej. Il
(1)
Matela Natalia. Tł
(1)
McMurtry Larry (1936- )
(1)
McMurtry Larry (1936-2021)
(1)
McNab Chris
(1)
McNab Chris (1970-)
(1)
Moderski Jerzy. Tł
(1)
Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- ). Tłumaczenie
(1)
Ochab Janusz
(1)
Ochab Janusz (1971- )
(1)
Poe Edgar Allan
(1)
Polidori John William
(1)
Potocki Jan hrabia
(1)
Preisler Dariusz M
(1)
Płaza Maciej. Tł
(1)
Rachlewicz Grzegorz
(1)
Rogerson Margaret
(1)
Rycerz-Jakubiec Dominika
(1)
Rychlewski Marcin. Oprac
(1)
Sekuła Helena
(1)
Shelley Mary Wollstonecraft
(1)
Shelley Percy Bysshe
(1)
Siewierski Jerzy
(1)
Simons Daniel J
(1)
Stanek Michał
(1)
Stevenson Robert Louis
(1)
Stoker Bram
(1)
Takami Koushun (1969- )
(1)
Urbanowicz Artur (1990- )
(1)
Walicka-Popis Anna. Tł
(1)
Ward Lynd. Il
(1)
Watts Peter (1958- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(12)
2010 - 2019
(15)
2000 - 2009
(8)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
1901-2000
(9)
1918-1939
(3)
1989-2000
(2)
1914-1918
(1)
Kraj wydania
Polska
(35)
Język
polski
(34)
Odbiorca
14-17 lat
(1)
18+
(1)
9-13 lat
(1)
Dorośli
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(12)
Literatura polska
(3)
Literatura kanadyjska
(2)
Literatura japońska
(1)
Temat
Śledztwo i dochodzenie
(4)
Gitara
(2)
Kowboje
(2)
Magia
(2)
Samobójstwo
(2)
Sztuka przetrwania
(2)
Tajemnica
(2)
Alpinizm
(1)
Alpiniści
(1)
Anegdoty polskie
(1)
Bruhov, Vasilij Pavlovič 1924
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Czołgi średnie
(1)
Demony
(1)
Dno oceaniczne
(1)
Dojrzewanie
(1)
Duchy
(1)
Dziewczęta
(1)
Dziki Zachód
(1)
Eksperymenty medyczne na ludziach
(1)
Genetyka
(1)
Geoenergetyka
(1)
Indianie
(1)
Internaty
(1)
Irving, Sandy (1902-1924)
(1)
James, Henry (1803-1877)
(1)
Juana de Fuca, Cieśnina
(1)
Klątwa
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Kultura masowa
(1)
Kultura masowa - Polska - 1956-1989 r - encyklopedia
(1)
Legendy i podania
(1)
Mallory, George (1886-1924)
(1)
Matthew Corbett (postać fikcyjna)
(1)
Mundury
(1)
Młodzi dorośli
(1)
Nastolatki
(1)
Nawiedzone domy
(1)
Nawiedzone zamki
(1)
Nuda
(1)
Odkrycia geograficzne
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Policjanci
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść francuska
(1)
Procesy o czary
(1)
Prowincja
(1)
Przemoc
(1)
Przestępstwo
(1)
Przyjaźń
(1)
Przymus
(1)
Rzeczywistość postapokaliptyczna
(1)
Sherlock Holmes (postać fikcyjna)
(1)
Spisek
(1)
Społeczności lokalne
(1)
Strażnicy Teksasu
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Szaleństwo
(1)
Szkoły
(1)
T-34 (czołg)
(1)
Trucizny
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Wojna 1939-1945 r.
(1)
Wojska pancerne
(1)
Współzawodnictwo
(1)
Wypadki
(1)
Zabójcy
(1)
Zjawiska paranormalne
(1)
Żeglarstwo
(1)
Temat: czas
1901-2000
(6)
1801-1900
(3)
1945-1989
(3)
1601-1700
(1)
1939-1945
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Arktyka (region)
(1)
Chicago (Stany Zjednoczone)
(1)
Góry Sowie
(1)
Himalaje (góry)
(1)
Kanada
(1)
Mount Everest (góra)
(1)
Ocean Spokojny
(1)
Patologia społeczna
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Stany Zjednoczone (część wschodnia)
(1)
Suwalszczyzna
(1)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Województwo dolnośląskie (1999- )
(1)
Gatunek
Powieść
(9)
Horror
(8)
Opowiadania i nowele
(3)
Opowiadanie polskie
(3)
Wydawnictwa popularne
(3)
Antologia
(2)
Kryminał
(2)
Powieść grozy
(2)
Science fiction
(2)
Thriller
(2)
Western
(2)
Antologie
(1)
Fantastyka
(1)
Fantasy
(1)
Opowiadanie amerykańskie
(1)
Pamiętniki rosyjskie
(1)
Poradniki dla młodzieży
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść irlandzka
(1)
Powieść marynistyczna
(1)
Powieść młodzieżowa kanadyjska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
35 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mundury / Chris McNab ; tł. Jarosław Kotarski. - Poznań : Vesper, 2011. - 448 s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Ilustrowana Encyklopedia.)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 355/359 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia dla dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wespertyna / Margaret Rogerson ; tłumaczenie Lesław Haliński. - Czerwonak : Vesper, 2023. - 421, [3] strony ; 21 cm.
Młoda Artemizja szkoli się, by zostać Szarą Siostrą, mniszką, której zadaniem jest przygotowanie ciał zmarłych, tak aby ich dusze mogły bezpiecznie odejść w zaświaty. Tylko dzięki tym rytuałom bowiem nie zamieniają się w złośliwe duchy polujące na żywych. Kiedy pewnego dnia klasztor zostaje zaatakowany przez opętanych żołnierzy, Artemizja uwalnia potężnego demona najwyższego, Piątego Rzędu, uwięzionego w świętej relikwii, by wspomógł obrońców klasztoru. W opanowaniu tak złowrogiego demona, żądnego zemsty po wiekach w zamknięciu, pomóc może jedynie najwyższa kapłanka. Wielebna niestety ginie podczas walk… Zdesperowana Artemizja zwraca się więc o pomoc w pokonaniu odradzającej się Starej Magii do jedynej istoty, która dysponuje wiedzą, jak to zrobić: do samego upiora. Jednak stawienie czoła nowemu wrogowi może wymagać od niej zdrady wszystkiego, w co nauczono ją wierzyć – o ile towarzyszący jej demon nie zdradzi jej pierwszy…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F [wypożyczalnia dla młodzieży] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Absurdy PRL-u : antologia / oprac. i przedm. Marcin Rychlewski. - Poznań : Vesper, 2006. - 223 , [1] s., [32] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 20 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-7 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piąty kier / Dan Simmons ; tłumaczenie: Marek Król. - Czerwonak : Vesper, copyright 2023. - 619 stron ; 24 cm.
Kilka tygodni przed Wystawą Światową w Chicago w 1893 roku spotykają się przeżywający kryzys twórczy Henry James oraz Sherlock Holmes, który sfingował swą śmierć w wodospadzie Reichenbach, gdy doszedł do wniosku, że nie jest rzeczywistą postacią. Ta nietypowa para usiłuje rozwikłać zagadkę śmierci Clover Adams – żony historyka Henry’ego Adamsa, potomka aż dwóch prezydentów USA, a zarazem przyjaciela Jamesa. Fakt, że Holmes jest przekonany o swojej fikcyjności, poważnie komplikuje śledztwo, któremu w dodatku towarzyszy złowrogie nazwisko Moriarty. Banalna z pozoru sprawa samobójstwa prowadzi bohaterów na trop międzynarodowego spisku.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. S (1 egz.)
Książka
W koszyku
"Ekscytująca, mrożąca krew w żyłach opowieść autora bestsellerowego „Terroru”, Dana Simmonsa, zabiera czytelników na niebezpieczną wyprawę w najwyższe rejony Ziemi - Himalaje. W 1924 roku zmagania grupy angielskich wspinaczy, których celem było zdobycie najwyższej góry świata, zostają przerwane, gdy podczas ataku na szczyt ginie dwóch wspinaczy, George Mallory i Sandy Irvine. Rok później trzech wspinaczy - brytyjski poeta i weteran Wielkiej Wojny, francuski przewodnik z Chamonix i idealistyczny młody Amerykanin - planując zdobycie Mont Everestu, pozyskuje fundusze na wyprawę od pogrążonej w żałobie lady Bromley, której syn zaginął w Himalajach. Mimo oczywistych przesłanek arystokratka nie wierzy w śmierć syna, dlatego głównym zadaniem wyprawy, do której dołącza kuzynka zaginionego wspinacza, staje się odnalezienie młodego Bromleya. Podczas wspinaczki okazuje się, że ktoś… lub coś… podąża tropem śmiałków, a ich życiu zagraża śmiertelne niebezpieczeństwo. Kto ich ściga? Jaka tajemnica stoi za niewyjaśnionymi zaginięciami wspinaczy w 1924 roku? Bohaterowie ekspedycji poszukiwawczej odkrywają tajemnicę o wiele bardziej przerażającą i..."
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Arcydzieła Literatury Światowej)
(Arcydzieła Literatury Światowej)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (3 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. S (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)
Książka
W koszyku
Battle Royale / Takami Koushun ; przekład Urszula Knap. - Wydanie I. - Czerwonak : Vesper, 2021. - 758, [3] strony ; 21 cm.
Grupa gimnazjalistów Republiki Wielkiej Azji Wschodniej zostaje uprowadzona ze szkolnej wycieczki i skierowana przez autorytarny rząd na niewielką, ewakuowaną z mieszkającej tam ludności wyspę. Pozostawieni sami sobie, dysponując dostarczonym im uzbrojeniem, mają tylko jedno zadanie: tak długo mordować się nawzajem, aż przeżyje tylko jeden. W tym czasie przeprowadzane są liczne pomiary, między innymi czasu potrzebnego na wykonanie zadania. Ostatnia pozostała przy życiu osoba z klasy (zwycięzca) otrzymuje zabezpieczenie na całe życie oraz dyplom gratulacyjny z podpisem Wodza. Nie ma możliwości sprzeciwu. Nie ma możliwości odmówienia udziału w „programie” bez groźby natychmiastowej śmierci – do szyj nastolatków przymocowano bowiem specjalne obroże z ładunkiem wybuchowym. Mogą albo poddać się grze i zabijać, albo samemu zginąć… Osławiony, wysokooktanowy thriller Koushuna Takamiego opiera się na prostym, acz porywającym założeniu: Jak zachowają się nastolatki, które – by przetrwać – muszą się nawzajem zabijać? To przekonująca i poruszająca alegoria młodości i warunków (nie)życia w świecie napędzanym korporacyjnym wyścigiem szczurów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Inkub /Artur Urbanowicz. - Czerwonak : Vesper, 2022. - 729, [1] strony : ilustracja ; 21 cm.
Nad Suwalszczyzną za kilka dni pojawi się zorza polarna. W Jodoziorach, małej wiosce na prowincji, zostają znalezione spopielałe zwłoki małżeństwa. Wśród lokalnej społeczności miejsce to owiane jest złą sławą, słynie ze szczególnego nasilenia przemocy, chorób, zaginięć i samobójstw. Mówi się też o zjawiskach nadprzyrodzonych - niezidentyfikowanym zielonym świetle, odgłosach niewiadomego pochodzenia, a także o nawiedzonym domu. Miejscowi wierzą, że to on rozsyła wokół negatywną energię, która wydobywa z ludzi najgorsze instynkty. Tajemnicami wioski żywo interesuje się młody dzielnicowy, który wkrótce popełnia samobójstwo. Sprawę jego śmierci bada Vytautas Česnauskis, policjant na wpół litewskiego pochodzenia z komendy miejskiej w Suwałkach. Odkrywa, że mroczna historia Jodozior ma swoje korzenie w latach siedemdziesiątych. Wtedy miała tam mieszkać kobieta, która parała się czarami...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wymiary)
(Wymiary / Vesper)
Akcja powieści dzieje się na Grzbiecie Juan de Fuca, fragmencie systemu grzbietów śródoceanicznych położonym w północno-wschodniej części Oceanu Spokojnego. Potężna korporacja wybudowała tam sieć podwodnych baz w celu pozyskiwania energii geotermalnej. Obiekty obsługiwane są przez specjalnie zmodyfikowane załogi - ludzi poddanych zabiegom przystosowującym ich do przebywania pod wodą, w niezwykle trudnych warunkach olbrzymiego ciśnienia i wahań temperatury. Ryfterzy - bo tak zwykło się ich określać - mają niezwykłą umiejętność oddychania pod wodą. Szkopuł w tym, że jedynymi osobami, które są w stanie pracować w takich warunkach, są cierpiący na poważne zaburzenia psychiczne, a także wykolejeńcy, przestępcy seksualni czy narkomani… A na dnie oceanu czai się niebezpieczeństwo, które może zagrozić całej ludzkości. Czy balansująca na granicy człowieczeństwa grupa ryfterów z jednej z podwodnych baz, Beebe, zdoła stawić mu czoło?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Terror / Dan Simmons ; przełożył Janusz Ochab ; posłowie Grzegorz Rachlewicz. - Czerwonak : Wydawnictwo "Vesper", 2015. - 667, [1] strona, [24] strony tablic : ilustracje (głównie kolorowe) ; 24 cm.
Terror odtwarza przebieg tragicznej w skutkach wyprawy badawczej z maja 1845 roku. Dwa statki – HMS Erebus i HMS Terror – pod dowództwem doświadczonego żeglarza, sir Johna Franklina, wyruszyły ku północnym wybrzeżom Kanady, celem poszukiwania Przejścia Północno-Zachodniego. To ciąg przesmyków pomiędzy wyspami Archipelagu Arktycznego, gdzie od kilkuset już lat, kosztem wielu istnień ludzkich, szukano możliwości opłynięcia Ameryki Północnej, chcąc zaoszczędzić na odległości przemierzanej drogą morską pomiędzy wybrzeżami Atlantyku i Pacyfiku. Na statkach zgromadzono spore zapasy żywności, które w teorii miały wystarczyć na około pięć lat. Wyposażono je w silniki, konieczne do przebijania się przez lód, i zapas węgla. Wtedy, w maju 1845 roku, ostatni raz widziano je w Anglii… Nawet dziś nie wiadomo dokładnie, jakie były losy poszczególnych uczestników owej podróży. Jednak Dan Simmons wykorzystał dostępne informacje, relacje z kilku późniejszych wypraw poszukiwawczych, skrawki wiedzy od tubylczych plemion, domysły i fantastyczne plotki… i stworzył kunsztowną opowieść o ostatnim rejsie dwóch statków, HMS Erebusa i HMS Terroru, które utknęły w lodzie, co stało się początkiem końca tej ekspedycji. Terror to pasjonująca powieść z elementami grozy, horroru i mitologii Inuitów, a jednak dająca się odczytać niczym szczegółowy dziennik pokładowy. Następujące po sobie tragiczne w skutkach wydarzenia poznajemy okiem nie tylko oficerów, szczególnie kapitana Croziera, ale również szarych członków załogi. Dan Simmons, zdobywca wielu nagród, między innymi Hugo Awards oraz w 1990 roku nagrody Locusa za powieść Hyperion, z literackim wyczuciem oraz niezwykłą pieczołowitością odtwarza przebieg jednej z najbardziej zagadkowych wypraw badawczych w całej znanej nam historii badań polarnych. Wydanie książki, które Czytelnik ma przed sobą, zostało wzbogacone o posłowie dr. hab. Grzegorza Rachlewicza z UAM oraz bogatą ikonografię ilustrującą czasy podbojów polarnych XIX wieku.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Gitara od podstaw / Jacek Wenclewski. - Poznań : Muza"Vesper", 2006. - 39s. : nuty+ płyta CD-Rom ; 29cm.
Forma i typ
Temat
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci i młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej