SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Andrychowie

19 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Detektyw na pustyni / Ake Holmberg ; ilustracje Anna Kołakowska ; przełożyła Teresa Chłapowska. - Wydanie 2. - Warszawa : Dwie Siostry, 2012. - 168, [8] stron : ilustracje ; 19 cm.

(Mistrzowie Ilustracji / Dwie Siostry)

(Detektyw Ture Sventon / Ake Holmberg ; 2)

Autor

Holmberg Ake (1907-1991). Chłapowska Teresa (1920-2010). Kołakowska Anna (1924- ).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Powieść przygodowa

Ture Sventon - praktykujący prywatny detektyw, miłośnik ptysiów z kremem i posiadacz prawdziwego latającego dywanu - powraca! Tym razem wybiera się na pustynię arabską, by odwiedzić swego przyjaciela, Omara - i zupełnie przypadkiem trafia w sam środek przestępczej intrygi. Czy uda mu się uchronić przed kradzieżą najnowsze odkrycie genialnego wynalazcy? I jak zapakować ptysie, by nie zepsuły się w upalnej Arabii? [lubimycyztac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ture Sventon w Sztokholmie / Ake Holmberg ; ilustracje Anna Kołakowska ; przełożyła Teresa Chłapowska. - Warszawa : Dwie Siostry, 2012. - 165, [7] s. : il. ; 20 cm.

(Mistrzowie Światowej Ilustracji)

(Ture Sventon ; 3)

Autor

Holmberg Ake (1907-1991) Chłapowska Teresa (1920-2010). Kołakowska Anna (1924-).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Powieść obyczajowa

Nowość w serii Mistrzowie Ilustracji: trzeci tom zabawnego cyklu o przygodach praktykującego prywatnego detektywa, Ture Sventona. Zbliża się Boże Narodzenie. Z nieba sypie śnieg, mieszkańcy Sztokholmu szykują świąteczne podarki i nikt nie przeczuwa nic niepokojącego gdy nagle w sklepie jubilerskim pana Erikssona następuje seria dziwnych wypadków. Tajemnicze ślady na podłodze, zaginione klucze, podejrzani klienci. Co to wszystko znaczy? Czy sklepowe kosztowności są zagrożone? To sprawa dla Ture Sventona najsprytniejszego detektywa w Szwecji! Pan jest jubilerem?powiedział nagle Sventon. Pan Eriksson podskoczył i o mało nie zaprzeczył. Nie dlatego, żeby coś było nie w porządku, jeśli chodzi o ten zawód, ale nikt nie lubi być przejrzany na wylot tak od razu. Jeżeli ktoś jest jubilerem, woli raczej sam to powiedzieć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Klub Świata Komiksu ; album 2173)

Autor

Jansson Lars (1926-2000). Chłapowska Teresa (1920-2010) Chłapowski Krzysztof (1947- ) Kacperski Ernest

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Antologia Komiks

W tym zbiorczym tomie znalazły się opowieści komiksowe autorstwa Larsa Janssona! Młodszy o dwanaście lat brat Tove Jansson był pisarzem, tłumaczem, górnikiem w lapońskiej kopalni złota, fotografem lotniczym, pierwowzorem Włóczykija, a także z czego zasłynął najbardziej artystą komiksowym. Po komiksową serię powinien sięgnąć każdy miłośnik przygód przyjaciół z Doliny Muminków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muminki. T. 4 / Lars Jansson ; [tłumaczenie: Teresa Chłapowska, Krzysztof Chłapowski, Ernest Kacperski]. - Wydanie zbiorcze. - Warszawa : Egmont Polska, 2022 - 228, [5] stron : ilustracje ; 30 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2453)

Autor

Jansson Lars (1926-2000). Chłapowska Teresa (1920-2010) Chłapowski Krzysztof (1947- ) Kacperski Ernest

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Antologia Komiks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Córka rzeźbiarza / Tove Jansson ; przełożyła Teresa Chłapowska. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym "Larix", 2021. - Plik cyfrowy (7 odc., 69 MB).

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010). Derengowska Joanna (1986- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza Publikacje dla niewidomych

Odbiorca

Niewidomi

Przynależność kulturowa

Literatura fińska Literatura szwedzka

Temat

Jansson, Tove (1914-2001) Dzieci Ojcowie i córki

Gatunek

Opowiadania i nowele autobiograficzne

Tove Jansson nigdy nie napisała klasycznej autobiografii, choć przez całe życie tworzyła autoportrety - w książkach, listach, ilustracjach i obrazach. Rok po śmierci ojca, rzeźbiarza Victora Janssona, w 1959 napisała kilka krótkich tekstów opowiadających o dziecku i rodzicach artystach. Sześć lat później Tove oddała ojcu hołd, publikując Tatusia Muminka i morze, książkę z dedykacją "dla pewnego ojca". Jesienią 1967 roku Tove Jansson napisała w liście do przyjaciółki: "teraz nie piszę już dla dzieci, ale o pewnym dziecku - dla dorosłych. Ciężko jest i ekscytująco bez pomocy Doliny Muminków". W Córce rzeźbiarza Tove Jasson nie kryje już historii rodzinnych pod płaszczem muminkowej metamorfozy, nie wymyśla imion dla swoich bohaterów. Opowiada o zabawach, przygodach, o domu, a przede wszystkim o wspaniałej rodzinie i miłości, bez których z pewnością niełatwo byłoby jej stać się jedną z najwybitniejszych artystek XX wieku. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PKM (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Dolina Muminków w listopadzie / Tove Jansson ; [tłumaczenie Teresa Chłapowska]. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", [2018]. - 1 płyta audio (CD) (3 godz. 52 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Muminki / Tove Jansson ; 9)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010). Kowalewski Krzysztof (1937- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Rodzice Miłość Przyjaźń

Gatunek

Powieść przygodowa

Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, Mała Mi, Włóczykij, Ryjek, czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia książki mówionej

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Kometa nad Doliną Muminków / Tove Jansson ; tłumaczenie Teresa Chłapowska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", [2012]. - 1 płyta audio (CD) (3 godz. 15 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Muminki / Tove Jansson ; 3)

Autor

Jansson Tove (1914-2001) Chłapowska Teresa (1920-2010) Kowalewski Krzysztof (1937-2021)

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne)

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Kolejna część cieszącego się nieustającą popularnością cyklu książek fińskiej pisarki Tove Jansson w wersji do słuchania. Opowiada o nadejściu wielkiej komety, która zakłóca spokojne życie w Dolinie Muminków, oraz o wyprawie do obserwatorium w Górach Samotnych.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia książki mówionej

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kometa nad Doliną Muminków / Tove Jansson ; przełożyła Teresa Chłapowska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2021. - 178, [14] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Muminki / Tove Jansson ; 2)

Autor

Jansson Tove (1914-2001) Chłapowska Teresa (1920-2010)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Komety

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, mała Mi, Włóczykij, Ryjek czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Klub Świata Komiksu ; album 2078)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Antologia Komiks

Zbiorczy tom, w którym znalazły się komiksy autorstwa Mamy Muminków, Tove Jansson.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niebezpieczna podróż / Tove Jansson ; przełożyła Teresa Chłapowska ; ilustracje Autorki. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Dziewczęta Podróże

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zuzanna od rana jest w złym humorze. Nawet letnie słońce i zieleń trawy ją drażnią. Chciałaby, żeby wreszcie coś się zaczęło dziać. Nawet najgorszego… Wypowiedziane na głos życzenie nagle się spełnia. Mech leśny zamienia się w grząskie błoto, robi się ciemno i strasznie. Dziewczynka wyrusza w fascynującą podróż, podczas której spotyka bohaterów książek o Muminkach. Co czeka Zuzannę u kresu jej wędrówki?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Pamiętniki Tatusia Muminka / Tove Jansson ; tłumaczenie Teresa Chłapowska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", [2012]. - 1 płyta audio (CD) (4 h 20 min) : digital ; 12 cm.

(Muminki / Tove Jansson ; 4)

Autor

Jansson Tove (1914-2001) Chłapowska Teresa (1920-2010) Kowalewski Krzysztof (1937-2021)

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Pamiętniki

Gatunek

Opowiadania i nowele

Mama Muminka podczas sprzątania znajduje gruby zeszyt, który w sam raz nadaje się na pamiętnik! Tatuś Muminka zaczyna więc spisywać wspomnienia z młodości, które później odczytuje rodzinie. Dzięki temu i my możemy poznać tę historię. A jest ona jeszcze ciekawsza, kiedy czyta ją dla nas Krzysztof Kowalewski!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia książki mówionej

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Tatuś Muminka i morze / Tove Jansson ; tłumaczenie Teresa Chłapowska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", [2011]. - 1płyta audio (CD) (5 godz. 30 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Muminki / Tove Jansson ; 8)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Kowalewski Krzysztof (1937- ). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Rodzina Przyjaźń

Życie przyjaciół z Doliny Muminków skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Maminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia książki mówionej

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/P (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; [tłumaczenie Teresa Chłapowska] ; czyta Edyta Jungowska. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2013. - 1 płyta audio (CD) (6 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren.)

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Jungowska Edyta (1966- ). Chłapowska Teresa (1920-2010). Sabara Rafał.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Powieść przygodowa

Czy wiesz gdzie jest kraina Nangijali, w której panuje czas ognisk i bajek? Nie? Zabierzemy Cię tam. Jeśli tylko kochasz fantastyczne przygody, nie straszna Ci grota okrutnej Katli, z której nikt jeszcze nie wrócił i jesteś gotowy stanąć do walki na śmierć i życie ze złym Tangilem - szykuj się do drogi. "Są rzeczy, które się musi zrobić, bo inaczej nie jest się człowiekiem, tylko nędznym śmieciem." - jak mówią Bracia Lwie Serce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia książki mówionej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1994 ([Legionowo] : "Ejko-Druk"). - 223, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002) Chłapowska Teresa (1920-2010) Wikland Ilon (1930- )

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Sułkowice-Łęg

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fizia Pończoszanka na Południowym Pacyfiku / Astrid Lindgren ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska ; il. Anna Kołakowska. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1990 (Tor. : ZG). - 108, [4] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002) Chłapowska Teresa (1920-2010) Kołakowska Anna (1924- )

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Sułkowice-Łęg

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Karlsson z Dachu lata znów / Astrid Lindgren ; tłumaczenie Teresa Chłapowska ; czyta Edyta Jungowska. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2011. - 1 płyta audio (CD) (3 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 13x14 cm.

(Karlsson z Dachu / Astrid Lindgren ; 2)

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa (1920-2010). Jungowska Edyta (1966- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Rodzeństwo Samotność Smutek Zmyślony przyjaciel Wyobraźnia

Gatunek

Powieść przygodowa

Drugi tom z cyklu o Karlssonie z Dachu, który jest niesłychanie mądrym i w miarę tęgim mężczyzną w najlepszych latach, jak sam mówi. Jest też najlepszym specjalistą od wszystkiego. Wyposażony w charakterystyczne śmigło, może latać po Sztokholmie i płatać figle. Początkowo rodzice Braciszka są przekonani, że Karlsson jej wytworem fantazji ich synka, ale wkrótce odkrywają, że Karlsson istnieje rzeczywiście i to on jest sprawcą przeróżnych psot i szkód. Wszystkich niemal nokautuje swoją żywiołowością, potrzebą zabawy w każdych okolicznościach i za wszelką cenę. Braciszek jest szczęśliwy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia książki mówionej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

(Karlsson z Dachu / Astrid Lindgren ; 3)

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Jungowska Edyta (1966- ). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Rodzeństwo Samotność Smutek Zmyślony przyjaciel Wyobraźnia

Gatunek

Powieść przygodowa

Odleć z Karlssonem! Część trzecia. Nad Sztokholmem krąży niezidentyfikowany obiekt latający. Nikt nie wie, czy to Latający szpieg czy Karlsson z dachu. Jeśli to on, to wszyscy dorośli nie będą już spać spokojnie. A dzieci dostaną w prezencie kolejną porcję psot i figli, o jakich nie śniło się filozofom. Kolejny lot z Karlssonem uważa się za rozpoczęty! 4 GODZINY DOBREJ ZABAWY! Spis rozdziałów: 1. Każdy ma prawo być Karlssonem 2. Karlsson przypomina sobie, że są jego urodziny 3. Karlsson jest najlepszy w klasie 4. Karlsson nocuje u Braciszka 5. Karlsson uprawia tir rytowanie bułeczkami i plackami 6. Karlsson jest najlepszym na świecie badaczem chrapania 7. Karlsson najlepiej figiel kuje w ciemności 8. Karlsson otwiera przed wujem Juliusem świat baśni 9. Karlsson staje się największym bogaczem na świecie [merlin.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia książki mówionej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Latający szpieg czy Karlsson z Dachu / Astrid Lindgren ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska; il. Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1994 (Łódź : ŁDD). - 163, [5] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002) Chłapowska Teresa (1920-2010) Wikland Ilon (1930- )

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Sułkowice-Łęg

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

(Pippi Pończoszanka / Astrid Lindgren ; 3)

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa (1920-2010). Jungowska Edyta (1966- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Pippi Långstrump (postać fikcyjna) Dziewczęta Przyjaźń Zabawa Podróże

Gatunek

Powieść przygodowa

Jesteś Poszukiwaczem Rzeczy? Chciałbyś zobaczyć wyspę, na której rządzi kapitan Pończocha i dostawać prezenty, kiedy tylko zamarzysz. Znasz Pippi, więc wiesz, że to jest możliwe. Jeśli tylko nie boisz się choroby morskiej, to już za chwilę, znajdziesz się wraz z Tommym, Anniką i Pippi na Południowym Pacyfiku. Do zabawy zaprasza Edyta Jungowska. Jej ciepły i pełen charakteru głos wydaje się być stworzony do opowieści o tej szalonej i dzielnej dziewczynce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia książki mówionej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)