SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Andrychowie

17 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Ile jeszcze do Gwiazdki? / Adam i Charlotte Guillainowie ; zilustrowała Pippa Curnick ; przełożyła Joanna Wajs. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2023. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Guillain Adam Guillain Charlotte. Curnick Pippa. Wajs Joanna (1979- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Boże Narodzenie Prezenty Zwierzęta

Gatunek

Wiersze Publikacja bogato ilustrowana

Nadchodzi Boże Narodzenie. Czas zacząć odliczanie! Niedźwiedź przygotował niezwykłą grę dla przyjaciół z lasu. Grę, w której każdego dnia inne zwierzę otrzymuje tajemniczy prezent. Ale nie wszyscy są zadowoleni ze swoich upominków. Szczur zrzędzi, Borsuk marudzi… i tylko mała Mysz niezachwianie wierzy w plan Misia! Sprawdź, czy Mysz miała rację, i odkryj, co było największą świąteczną niespodzianką. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Detektyw Pierre w labiryncie : dziwny przypadek zamku na niebie / Hiro Kamigaki & IC4DESIGN ; tekst Chihiro Maruyama ; przekład Joanna Wajs. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2022. - 32, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 33 cm.

(Detektyw Pierre w labiryncie / Hiro Kamigaki ; 3)

Autor

Kamigaki Hiro. Maruyama Chihiro Wajs Joanna (1979- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Labirynt Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Broszura Gry i zabawy umysłowe Książka obrazkowa

Pierre, labiryntowy detektyw, znowu ściga złoczyńców! Pierre i Carmen przybywają do Miasta Kanałów, aby wziąć udział w święcie na cześć Jaja Zamętu. Szybko jednak odkrywają, że spiskowcy z tajemniczej (dez)organizacji znanej jako Ruch Wyzwolenia Labiryntów chcą wykraść bezcenne jajo. A jaki udział mają w tej intrydze Żelazne Maski? Pomóż detektywom, zanim całe miasto pogrąży się w chaosie! Przeczytaj również inne tomy serii o przygodach Pierre’a: „Na tropie skradzionego Kamienia Chaosu” oraz „Na ratunek Labiryntopolis”. IC4DESIGN to znany już na całym świecie zespół ilustratorski działający w Hiroszimie, a założony ponad piętnaście lat temu przez Hiro Kamigakiego. Artyści są laureatami wielu prestiżowych nagród, a do ich klientów należą „The New York Times”, Adobe Systems, „Newsweek” i Toyota. Chihiro Maruyama jest copywriterką i szkolną koleżanką Kamigakiego. Interesuje się odkrywaniem zapomnianej Japonii – podróżuje po maleńkich wyspach i najbardziej oddalonych zakątkach swojego kraju.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Droga przez mękę / Jeff Kinney ; tłumaczenie Joanna Wajs. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2015. - 221, [3] s. : il. ; 21 cm.

(Dziennik Cwaniaczka / Jeff Kinney ; 9)

Autor

Kinney Jeff. Wajs Joanna (1979- ).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Wyprawa samochodowa z najbliższą rodziną może być świetną zabawą... no chyba, że chodzi o rodzinę Heffleyów. Lepiej już teraz przygotujcie się na zwariowane mewy, ryzykowne manewry drogowe, przerażającą bandę Brodacza i niesforną świnię. A to dopiero początek. Jedno jest pewne - Heffleyowie przeżyją doprawdy NIEZAPOMNIANĄ przygodę (choć Greg oddałby wiele, żeby nic z niej nie zapamiętać).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/P (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik cwaniaczka: Stara bieda / Jeff Kinney ; tłumaczenie Joanna Wajs. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2019. - 221, [3] strony: ilustracje ; 21 cm.

(Dziennik Cwaniaczka / Jeff Kinney ; 10)

Autor

Kinney Jeff (1971- ). Wajs Joanna (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Greg Heffley (postać fikcyjna) Uczniowie

Gatunek

Powieść obyczajowa

Czy może być coś gorszego od wyprawy samochodowej z prosiakiem? Jasne. Całkiem sporo rzeczy. Dziadek, który okupuje komputer wnuczka, romansując na portalach randkowych dla staruszków. Mama, która potajemnie przyczepia synowi do sznurowadła lokalizator dla zwierząt. Tata, który wie, kiedy jego dzieci trzymają nogi na stole, bo gdzieś w domu zamontował kamerkę internetową (niewykluczone, że w pluszowej kaczce). I w ogóle wszyscy dorośli, którzy twierdzą, że w ich młodości świat wyglądał lepiej. Bez sensu! Co na to Greg Heffley? Nie jest zachwycony. Zwłaszcza że szkoła chce mu zafundować straszliwy powrót do przeszłości... Jeff Kinney jest twórcą internetowych gier komputerowych oraz serii książek „Dziennik cwaniaczka”, numeru jeden na liście bestsellerów „New York Timesa”. W 2009 roku czasopismo „Time” umieściło go wśród Stu Najbardziej Wpływowych Ludzi Świata. Jeff stworzył też poptropica.com, jeden z Pięćdziesięciu Najlepszych Portali Internetowych według „Time”. Dzieciństwo spędził w Waszyngtonie, a w 1995 roku przeniósł się do Nowej Anglii. Obecnie mieszka na południu Massachusetts z żoną i dwoma synami.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

No to lecimy / Jeff Kinney ; tłumaczenie Joanna Wajs. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2020. - 220, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Dziennik Cwaniaczka / Jeff Kinney ; 12)

Autor

Kinney Jeff (1971- ). Wajs Joanna (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Greg Heffley (postać fikcyjna) Wycieczki Tropiki Święta Rodzina

Gatunek

Powieść przygodowa

Co? Gwiazdka w tropikach? Greg jest załamany szalonym pomysłem rodziców. I bardzo słusznie, bo miejsce reklamowane jako raj na ziemi już wkrótce się okaże prawdziwym piekłem na wrotkach! Jesteście gotowi na jaszczurki olbrzymki, wielkie pająki, pchły piaskowe, jadowite meduzy, pijane małpy i hordy małych dzieci? Tak? No to lecimy!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/P (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Przykra prawda / Jeff Kinney ; tł. Joanna Wajs. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2011. - 1 płyta CD (1 godz. 48 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Dziennik Cwaniaczka / Jeff Kinney ; 5)

Autor

Kinney Jeff (1971- ). Wajs Joanna (1979- ). Apostolakis_Gluziński Wit.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Greg Heffley (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Kolejny tom bestsellerowej serii! Gregowi Heffleyowi zawsze okropnie się spieszyło do tego całego dojrzewania. Dobra, ale czy dojrzałość naprawdę ma jakiś sens? Raz że dziewczyny robią się nie do zniesienia, a dwa że Rowley, najlepszy kumpel Grega, jak zwykle kompletnie nie jest w temacie. Co gorsza, on chyba nigdy nie zrozumie, o co chodzi w byciu nastolatkiem. No i taka jest właśnie przykra prawda.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia książki mówionej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ryzyk-fizyk / Jeff Kinney ; tłumaczenie Joanna Wajs. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2017. - 221 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Dziennik Cwaniaczka / Jeff Kinney ; 11)

Autor

Kinney Jeff (1971- ). Wajs Joanna (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Greg Heffley (postać fikcyjna) Młodzież

Gatunek

Powieść obyczajowa

Greg wie, czemu znowu wszystko poszło nie tak. Oczywiście przez mamę. Kiedy go nastraszyła, że mózg jest czymś w rodzaju mięśnia, który bez treningu robi się sflaczały i gąbczasty, postanowił zrobić coś naprawdę twórczego. Okej, okej, gra na waltorni w szkolnej orkiestrze była tak jakby przypadkiem (a także porażką), ale plan nakręcenia niskobudżetowego horroru z Rowleyem we wszystkich rolach głównych po prostu musiał się powieść! Zwłaszcza scena walki między burmistrzem a stupięćdziesięciometrowym Królem Dżdżownic zapowiadała się megafajnie. Tak, to był genialny pomysł. To znaczy byłby. Gdyby nie wmieszały się gęsi.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Totalna demolka / Jeff Kinney ; tłumaczenie Joanna Wajs. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2020. - 221, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Dziennik Cwaniaczka / Jeff Kinney ; 14)

Autor

Kinney Jeff (1971- ). Wajs Joanna (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Greg Heffley (postać fikcyjna) Chłopcy Rodzina Remont

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Remont domu?! To chyba najgorszy pomysł, na jaki kiedykolwiek wpadła mama. Poznajcie głównych bohaterów tej pięknej katastrofy: koty grzęznące w świeżutkim betonie, trującą pleśń, osy kloaczne, myszy w ścianach, latającą wannę i dyszących żądzą zemsty sąsiadów. Czy Heffleyowie przetrwają totalną demolkę, czy będą musieli zacząć od zera w innym mieście, najlepiej pod zmienionym nazwiskiem? [opis z lubimyczytac.pl]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Trzeci do pary / Jeff Kinney ; tłumaczenie Joanna Wajs. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2013. - 220, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Dziennik Cwaniaczka / Jeff Kinney ; 9)

Autor

Kinney Jeff (1971- ). Wajs Joanna (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Greg Heffley (postać fikcyjna) Miłość Relacje międzyludzkie Dzień św. Walentego (14 lutego)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Miłość niejedno ma imię. Ale powiedzmy sobie szczerze: żadne z nich nie brzmi „Greg Heffley”. Luty to najbardziej beznadziejny miesiąc w roku. Wiecie czemu? Z powodu święta zakochanych i szkolnych potańcówek. Greg staje na głowie, żeby nie podpierać ścian na balu walentynkowym, jednak żadna dziewczyna nie chce się z nim umówić. Wszystko wskazuje na to, że będzie się czuł jak piąte koło u wozu. A w każdym razie jak trzeci do pary… To książka dla twoich dzieci, jeżeli lubią czytać... a zwłaszcza jeżeli nie lubią. Whoopi Goldberg

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

(Dziennik Cwaniaczka / Jeff Kinney ; 4)

Autor

Kinney Jeff (1971- ). Wajs Joanna (1979- ). Apostolakis-Gluziński Wit.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Greg Heffley (postać fikcyjna) Uczniowie gimnazjów Nastolatki Relacje międzyludzkie Dojrzewanie

Gatunek

Powieść obyczajowa Audiobooki

Są wakacje i wszystkie dzieciaki szaleją na dworze. No, prawie wszystkie. Greg Heffley, jak wiecie, brzydzi się wysiłkiem, a słowo „sport” budzi jego przerażenie. Greg zupełnie inaczej wyobraża sobie najbliższe miesiące. Zamierza spędzić je w domu w towarzystwie gier komputerowych. Niestety, mama obmyśliła ekstremalny plan na lato. Wyobraża sobie, że wszyscy Heffleyowie będą spędzać czas na świeżym powietrzu i zacieśniać więzi rodzinne...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia książki mówionej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zupełne dno / Jeff Kinney ; tłumaczenie Joanna Wajs. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2021. - 220, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Dziennik Cwaniaczka / Jeff Kinney ; 15)

Autor

Kinney Jeff (1971- ). Wajs Joanna (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Greg Heffley (postać fikcyjna) Wakacje Rodzina

Gatunek

Powieść

Wakacje w starym wozie kempingowym wujka Gary’ego? Brzmi jak przygoda! Rodzina Grega zamierza spędzić to lato w prawdziwej, najprawdziwszej głuszy. Tylko że w głuszy na ogół grasują jej niezbyt gościnni mieszkańcy - namolne niedźwiedzie, żarłoczne kleszcze i najgorsze z nich wszystkich - SKUNKSY. Czy urlop na łonie natury, który był szczytem marzeń Heffleyów, okaże się zupełnym dnem? [wydawca].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/P (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

Zwierzęta, które zniknęły : atlas stworzeń wymarłych / Nikola Kucharska ; teksty Katarzyna Gładysz, Joanna Wajs, Paweł Łaczek ; opracowanie naukowe Katarzyna Gładysz, Paweł Łaczek. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2018. - 64 strony : ilustracje kolorowe ; 35 cm.

Autor

Kucharska Nikola. Gładysz Katarzyna (biolog). Wajs Joanna (1979- ). Łaczek Paweł.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Temat

Gatunek wymarły Gatunek zagrożony Wymieranie gatunków Zwierzęta

Gatunek

Atlas zwierząt

Dziedzina i ujęcie

Biologia Edukacja i pedagogika

Atlas zwierząt, jakiego jeszcze nie było! Odkryj tajemnice stworzeń, z którymi nigdy nie staniesz oko w oko… Dlaczego wyginęły syrena morska i dodo? Czym jest paleontologia? Które muzea historii naturalnej mają najbogatsze zbiory? Na te i wiele innych pytań odpowiada nowa książka Nikoli Kucharskiej: ilustrowany przewodnik po historii życia na Ziemi, z rozmachem odmalowująca świat wymarłych istot. Spotkasz tu dawne płazy, gady, ptaki, ssaki i owady, a także dowiemy się, jak wielka odpowiedzialność za los zwierząt spoczywa na człowieku. [Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2018]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Targanice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzień rozbiórkowy na placu budowy / [text] Sherri Duskey Rinker i [illustrations] Ag Ford ; przełożyła Joanna Wajs. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2022. - [35] stron : ilustracje ; 23x24 cm.

Autor

Rinker Sherri Duskey. Ford AG. Wajs Joanna (1979- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Maszyny budowlane Plac budowy Rozbiórka Ekologia

Gatunek

Broszura Wiersze

Dźwig porządnie się dziś namacha swoją kulą. Wielkie maszyny z placu budowy i ich mała przyjaciółka – Brumka Brzdąc – muszą zburzyć opuszczony dom, który od dawna popada w ruinę. Czy jednak w rozbiórce chodzi tylko o rozwalanie, hałasowanie i robienie strasznego bałaganu? Nic z tych rzeczy – nawet w Dniu Demolki można zadbać o planetę. Auta już wkrótce się przekonają, że kupa gruzu to nie śmieci, a segregacja surowców jest dobrą zabawą – szczególnie w dobrym towarzystwie!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Sułkowice-Bolęcina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rety! Ktoś nowy na placu budowy! / Sherri Duskey Rinker i Tom Lichtenheld ; przełożyła Joanna Wajs. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2020. - [40] stron : ilustracje ; 23x24 cm.

Autor

Rinker Sherri Duskey Lichtenheld Tom (1953- ). Wajs Joanna (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Samochody ciężarowe Plac budowy

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Książki dla małych dzieci

Pamiętacie piątkę najlepszych przyjaciół z placu budowy? Dźwig, koparka, wywrotka, spychacz i betoniarka również tym razem mają zadanie do wykonania… trudniejsze niż kiedykolwiek! Na szczęście przyjdzie im z pomocą cała gromadka zupełnie nowych maszyn… Ta urocza historyjka napisana przez Sherri Duskey Rinker to kontynuacja uwielbianych przez dzieci książeczek „Snów kolorowych, placu budowy” oraz „Wieczór gwiazdkowy na placu budowy”. Ukołysze do snu wszystkich małych brygadzistów i brygadzistki, a także pomoże im zrozumieć, jak wielka jest siła przyjaźni… [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Sułkowice-Bolęcina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rety! Ktoś nowy na placu budowy! / Sherri Duskey Rinker i Tom Lichtenheld ; [przełożyła Joanna Wajs]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2020. - [40] stron : ilustracje ; 23x24 cm.

Autor

Rinker Sherri Duskey. Lichtenheld Tom (1953- ). Wajs Joanna (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Samochody ciężarowe Plac budowy

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Książki dla małych dzieci

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci i młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Snów kolorowych, placu budowy / Sherri Duskey Rinker i Tom Lichtenheld ; przełożyła Joanna Wajs. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2021. - [32] strony : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Rinker Sherri Duskey. Lichtenheld Tom (1953- ). Wajs Joanna (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Plac budowy Sen

Gatunek

Wiersze

Ogromne maszyny z placu budowy przez cały dzień woziły, podnosiły, mieszały i przerzucały. Okropnie się zmęczyły… A przecież nawet najwięksi twardziele mają ochotę zgasić wieczorem światła i wyłączyć silnik. Dźwig zasypia z pluszowym misiem, wywrotka pochrapuje, betoniarka przykrywa się kołderką.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Sułkowice-Bolęcina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)